A alimentação de cinco espécies de teleósteos do litoral sul do Brasil foi analisada comparativamente entre estuário e plataforma continental. Constatou-se que o deslocamento entre os locais acarreta expressivas alterações qualitativas, a proporção de itens diferentes variando de 50% em Micropogonias furnieri a 89% em Isopisthus parvipinnis. No conjunto das espécies, 57% dos itens foram exclusivos de um ambiente ou de outro, e dentre os três mais comuns no estuário - peixes, Polychaeta e vegetais superiores, apenas o primeiro também esteve entre os mais comuns na plataforma. Apesar dessas diferenças, o grande espectro de itens em ambos os ambientes e a natureza daquele mais consumido em cada um indicam que há uma certa similaridade de padrões entre estuário e plataforma: em Chloroscombrus chrysurus, dieta carnívora, com predomínio de copépodos; em M. furnieri e Menticirrhus americanus, tendência à onivoria; e em Cynoscion leiarchus e I. parvipinnis, tendência à ictiofagia.

The feeding habits of five species of teleosts in the southern coast of Brazil were analyzed comparatively between estuary and continental shelf. The displacement between the two sites caused expressive qualitative alterations, the proportion of different items varying from 50% in the diet of Micropogonias furnieri to 89% in Isopisthus parvipinnis. In the group of species, 57% of the items were exclusive to one of the environments and, within the three most common items in the estuary - fish, Polychaeta and plants, only the former was also among the most common items in the shelf. In spite of these differences, the high spectrum of items in both environments and the nature of the item that was most consumed in each one, indicate that there was a certain similarity of patterns between estuary and shelf: Chloroscombrus chrysurus had a carnivorous diet, with a predominance of copepods; M. furnieri and Menticirrhus americanus showed a tendency towards an omnivorous diet; and Cynoscion leiarchus and I. parvipinnis showed a tendency towards ichthyophagy.

The utilisation of multiple gears and the surveying of other areas than that of mangrove habitats have increased in 27 the number of fish species known in the Guaratuba Bay, an estuarine ecosystem located in the southern of Brazilian coastal region (25º52'S, 48º39'W). The new occurrence of a typically freshwater species (Pimelodidae) and of several Clupeiformes and Gobiidae species, reveals the importance of the salt marsh and the innermost zones of this Bay to the distribution of certain fish groups.

Realizou-se um inventário do comprimento máximo alcançado por 57 espécies de peixes no manguezal de Guaratuba, Brasil, objetivando caracterizar este ecossistema quanto ao tamanho dos indivíduos que acolhe. Para cada espécie, o comprimento máximo no manguezal foi comparado com aquele disponível na literatura, referente a outras populações da mesma espécie. Constatou-se que, na maioria das populações de Guaratuba, os indivíduos atingem pelo menos 40% do tamanho máximo conhecido para a espécie, embora em apenas 19,3% das populações o comprimento ultrapasse 300mm em valor absoluto. As outras espécies estão representadas no manguezal por indivíduos que (a) ou estão em fase inicial de desenvolvimento, ou (b) não alcançam o mesmo porte que aquele conhecido em outras populações. Neste manguezal, as espécies de maior tamanho relativo são normalmente as de menor porte. Propõe-se a utilização de um índice LR (comprimento máximo observado/ comprimento máximo conhecido) para auxiliar na descrição de assembléias de peixes e sua comparação entre diferentes regiões. As observações sobre o tamanho máximo possibilitam a pré-seleção de 12 espécies para testes de cultivo em Guaratuba, destacando, ao associar parâmetros biológicos, tecnológicos e comerciais, quatro delas como prioritárias: Centropomus parallelus, C. undecimalis, Menticirrhus americanus e Micropogonias furnieri.

An inventory of the maximum length (ML) reached by 57 species of fishes living in the mangrove of Guaratuba, Brazil, was undertaken with an aim to evaluate the relationship between the ecosystem and the size of individuals. For each of these species, the maximum length found in the region were compared with those available in existing literature. The majority of populations presented individuals whose length reached at least 40% than the known maximum length for the species, although only 19.3% were longer than 300mm in absolute value. Population of the other species were represented only by individuals either in their initial development phases, or reduced length as compared to the maximum length known elsewhere for the same species. In this mangrove, species having the largest relative size are generally those that had the smallest absolute length. Proposed is use of an index LR (maximum observed lengths/maximum available lengths) as a tool for description and comparison of fish assemblages. Observations of the maximum size make possible the pre-selection of 12 species for breeding tests. In combining the biological, technical and commercial parameters, the pre-selection retains as primordial the following species: Centropomus parallelus, Centropomus undecimalis, Menticirrhus americanus and Micropogonias furnieri.

Pomadasys corvinaeformis é uma das espécies de maior representatividade na ictiofauna da Baía de Guaratuba, litoral do Estado do Paraná. Este trabalho investigou se a espécie compõe ali uma população permanente, residente no sistema, ou se é migratória, fteqüentando-o apenas em épocas determinadas. Resultados de 12 meses sobre variações de abundância, distribuição de tamanho e aspectos reprodutivos indicam que indivíduos subadultos ingressam no sistema quando a salinidade é maior (outono, começo de inverno). Nesta época, os indivíduos utilizam a área de manguezal e suas adjacências. Quanto a salinidade começa a cair (final de primavera, verão), estes indivíduos agora em maturação gonadal retomam para o mar, onde desovam. P. corvinaeformis é, portanto, uma espécie migratória e estuarino-dependente que utiliza a Baía em período anterior ao de maturidade gonadal. Ali, apresenta uma dieta muito variada, constituída basicamente de Crustacea, MoIlusca e Thaliacea.

Pomadasys corvinaeformis is Qne ofthe most abundant species found in Guaratuba Bay, an Atlantic coastal, estuarine ecosystem in Paraná, Brazil. We tested whether this species comprises a resident or migratorial population. Abundance, size distribution, and gonad development of individuaIs captured during the year show that pre-adults enter the system when salinities are greater (autumn and early winter). During this time, they are mostly associated with mangroves and adjacent areas. When salinities begin to fall (late spring and summer) these now maturing individuaIs return to the sea where they spawn. Thus, P. corvinaeformis is migratorial and estuarine-dependent and uses this area prior to sexual maturity. During the period in this bay, P. corvinaeformis presents a great plasticity of feeding habits, that include inainly Crustacea, MoIlusca and Thaliacea.